Do I need the Mac mini Server version?

No you do not. Server.app can be purchased separately from the App Store, or you can continue using the desktop version of OS X.

Posted in: Mac Mini