Can I upgrade a rent2own Mac mini?

Certainly, for 2018 Mac mini models there are memory upgrades available for up to 64GB. M1 Mac minis do not have any upgradable parts.