Do I need the Mac mini Server version?

There is no longer a Mac mini Server version. macOS Server can be purchased separately from the App Store, or you can continue using the desktop version of macOS.